Sitio web y comunicación
Privacidad
Última actualización: 21 de noviembre de 2026
Este aviso explica el tratamiento de datos personales al visitar nuestro sitio web alojado en IONOS, al contactar con nuestro despacho y en el marco de nuestra actividad profesional como abogados. Para nuestras comunicaciones por correo electrónico utilizamos Microsoft 365 / Exchange Online.
1. Responsable del tratamiento
Böttcher & Fischer Rechtsanwälte PartG mbB
Ottostraße 5
80333 München
Correo electrónico: kontakt@boettcher-fischer.de
Teléfono de Múnich: +49 173 7020 963
Teléfono de Oftersheim: +49 170 3076469
Puede utilizar estos datos de contacto para consultas sobre protección de datos y para ejercer sus derechos.
2. Sitio web y alojamiento con IONOS
Nuestro proveedor de alojamiento es IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alemania. IONOS proporciona el espacio web y la infraestructura técnica y trata datos en el marco de sus servicios de alojamiento.
Hemos celebrado con IONOS un contrato de encargo del tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD. IONOS facilita las condiciones vigentes en su contrato de encargo del tratamiento.
Al acceder a una página se trata su dirección IP para transmitir el contenido solicitado. Como parte del alojamiento también se tratan, en particular, la página o el archivo solicitado, la fecha y hora del acceso, la dirección de referencia, el tipo y la versión del navegador, el sistema operativo y el tipo de dispositivo.
El tratamiento sirve para mostrar el sitio web, garantizar su funcionamiento seguro y estable y detectar y corregir errores técnicos y usos indebidos. La base jurídica del tratamiento de datos personales necesario para estos fines es el artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD. Nuestro interés legítimo consiste en ofrecer un sitio web fiable y seguro.
Según IONOS, las direcciones IP se anonimizan en los registros de acceso que se facilitan. Su información general sobre protección de datos en el alojamiento web indica un plazo de conservación de siete días para los datos de los visitantes. Las indicaciones técnicas específicas sobre los archivos de registro indican que, para los contratos de alojamiento web adquiridos hasta el 17 de septiembre de 2025 inclusive, los registros de acceso se mantienen disponibles durante un máximo de ocho semanas. Nuestro contrato pertenece a esa generación anterior. Aún no se ha confirmado de forma concluyente cómo se delimitan estas diferentes indicaciones del proveedor en relación con nuestro contrato.
4. Contacto por correo electrónico y teléfono
Cuando contacta con nosotros, tratamos los datos de contacto que nos facilita, el contenido de su consulta y los datos de comunicación necesarios. Pueden incluir su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono y la fecha, hora y contenido del intercambio. Utilizamos esta información para atender su consulta y realizar las comunicaciones posteriores necesarias.
Para consultas destinadas a establecer o ejecutar un encargo profesional con usted como persona física, la base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra b, del RGPD. En otras consultas y en las comunicaciones con personas de contacto de clientes empresariales, el tratamiento se basa, cuando sea necesario, en el artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD. Nuestro interés legítimo es atender adecuadamente las consultas y mantener la comunicación profesional. Las obligaciones legales no se ven afectadas.
Contactar con nosotros es voluntario. Necesitamos un medio adecuado para responderle y la información necesaria para contestar su consulta. Sin estos datos, es posible que no podamos atenderla. Limite su primer mensaje a la información necesaria. Para documentos especialmente confidenciales, puede acordar con nosotros un medio de transmisión adecuado.
El plazo de conservación depende del contenido de la comunicación y de los criterios explicados en el apartado 9.
5. Formulario de contacto
Al enviar el formulario de contacto, su dirección de correo electrónico, el contenido del mensaje y, si decide facilitarlos, su nombre y apellidos se transmiten a través del servidor web de IONOS a nuestro buzón de contacto compartido en Microsoft 365. Tratamos estos datos para atender su consulta y mantener las comunicaciones posteriores necesarias. Las bases jurídicas y los criterios de conservación se exponen en los apartados 4 y 9.
Para proteger el formulario frente a envíos automatizados o reiterados, se utilizan una autorización de envío de corta duración, un campo de comprobación no visible para los visitantes y un límite de solicitudes. Para ello, se tratan la dirección IP de conexión y el identificador del navegador con el fin de generar un identificador de seguridad seudonimizado. Los archivos de protección solo almacenan este identificador, las autorizaciones de envío, las horas de las solicitudes y el estado técnico del envío; no almacenan el contenido de los mensajes ni las direcciones IP completas. Estos datos de seguridad se suprimen en un plazo máximo de 48 horas. La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD; nuestro interés legítimo consiste en proteger el formulario y nuestro sistema de correo electrónico frente a usos indebidos.
La protección del formulario no instala cookies ni utiliza almacenamiento persistente en el navegador o servicios CAPTCHA externos. La mera visita a la página no transmite a Microsoft los datos del formulario. No utilice el formulario para comunicaciones sujetas a plazo ni para documentación especialmente confidencial. La aceptación técnica para el envío no sustituye la confirmación personal de que se está atendiendo su consulta o de que hemos aceptado el encargo profesional.
6. Tratamiento del correo electrónico con Microsoft 365
Utilizamos Microsoft 365 / Exchange Online para recibir, enviar y gestionar nuestros correos electrónicos. El proveedor es Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublín 18, Irlanda.
Se tratan, en particular, direcciones de remitentes y destinatarios, nombres, asuntos, contenidos y archivos adjuntos, así como los datos necesarios de transmisión, funcionamiento y seguridad. Microsoft recibe estos datos en relación con nuestras comunicaciones por correo electrónico; no se le transmiten por el mero hecho de visitar nuestro sitio web.
Para Exchange Online, nuestra cuenta de administración de Microsoft 365 indica la Unión Europea o la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) como región actual de almacenamiento de los datos del cliente en reposo a los que se refiere la información de ubicación (revisado el 21 de noviembre de 2026). Alemania figura por separado como ámbito geográfico garantizado. Esta indicación debe distinguirse de la ubicación actual de almacenamiento y no significa que todo el tratamiento y los accesos se realicen exclusivamente en Alemania o en el Espacio Económico Europeo (EEE).
Microsoft trata los datos como encargado del tratamiento para prestar los servicios de correo electrónico. Las condiciones aplicables se describen en el Microsoft Products and Services Data Protection Addendum (DPA). Para determinadas operaciones empresariales allí delimitadas, Microsoft actúa como responsable independiente del tratamiento; los detalles se explican en la documentación contractual y en la declaración de privacidad de Microsoft.
Las bases jurídicas de nuestro tratamiento se corresponden con la finalidad de la comunicación indicada en el apartado 4 o con la finalidad del encargo profesional indicada en el apartado 8. El uso de un proveedor de correo electrónico permite mantener una comunicación fiable y segura que el despacho puede administrar. Encontrará información sobre posibles transferencias fuera del Espacio Económico Europeo en el apartado 7.
7. Destinatarios y tratamiento fuera del EEE
Dentro de nuestro despacho, solo acceden a los datos personales las personas que los necesitan para sus funciones. Además, pueden tratar datos los proveedores de alojamiento y correo electrónico mencionados y los proveedores de servicios informáticos necesarios. El tratamiento por nuestra cuenta está sujeto a los requisitos del artículo 28 del RGPD. Se mantienen las obligaciones de secreto profesional de los abogados.
Para los datos de visitantes del alojamiento web descritos por IONOS, el proveedor declara que no se realizan transferencias a terceros países. Esta indicación se refiere al tratamiento del alojamiento y no a todos los tratamientos de datos de nuestro despacho.
En la prestación de Microsoft 365 pueden intervenir empresas del grupo Microsoft y subencargados del tratamiento, en particular Microsoft Corporation en Estados Unidos. Pueden producirse tratamientos y accesos fuera del EEE, por ejemplo, durante el funcionamiento, el mantenimiento y el soporte. La EU Data Boundary de Microsoft también contempla excepciones para los servicios incluidos; por tanto, no permite afirmar que todo el tratamiento se realice exclusivamente dentro de la UE y sin excepción.
Para sus servicios comerciales en línea, Microsoft describe garantías adecuadas conforme al artículo 46 del RGPD, en particular las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea incorporadas a las condiciones contractuales. Estas y las condiciones complementarias de protección de datos están disponibles a través del DPA enlazado anteriormente. También puede solicitar información y una copia de las garantías pertinentes utilizando nuestros datos de contacto. La información de Microsoft sobre el RGPD explica los mecanismos de transferencia utilizados.
En el marco de un encargo profesional, los datos también pueden transmitirse a destinatarios necesarios para tramitarlo, como tribunales, autoridades, otros asesores jurídicos, peritos o partes intervinientes. Una transferencia relacionada con un asunto profesional a destinatarios fuera del EEE exige, además de una base jurídica para el tratamiento, cumplir los requisitos de los artículos 44 y siguientes del RGPD, por ejemplo mediante una decisión de adecuación, garantías adecuadas o una excepción del artículo 49 del RGPD aplicable al caso concreto. La mera utilidad para un encargo profesional no sustituye estos requisitos.
8. Información adicional sobre los datos de los asuntos profesionales
Para evaluar, aceptar y tramitar encargos profesionales, tratamos los datos identificativos y de contacto necesarios, información sobre los hechos y la correspondencia, documentos contractuales y procesales e información de facturación y pago. Esto puede afectar a clientes, sus personas de contacto, partes contrarias y otros intervinientes. Obtenemos los datos, en particular, de las propias personas afectadas, nuestros clientes, las entidades intervinientes, registros públicos y otras fuentes lícitas.
El tratamiento sirve para comprobar conflictos de intereses, celebrar y ejecutar el encargo, prestar asesoramiento y representación jurídica, cumplir obligaciones profesionales y otras obligaciones legales, facturar y proteger derechos y reclamaciones.
- En los encargos con personas físicas, el artículo 6, apartado 1, letra b, del RGPD constituye la base para las actuaciones precontractuales y la ejecución contractual necesarias.
- Los tratamientos exigidos por ley, en particular para cumplir obligaciones profesionales y fiscales, se basan en el artículo 6, apartado 1, letra c, del RGPD, en relación con la obligación legal correspondiente.
- Cuando sea necesario, tratamos datos conforme al artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD para gestionar adecuadamente los asuntos, comunicarnos con personas de contacto e intervinientes y formular, ejercer o defender reclamaciones. Estos son los intereses legítimos perseguidos.
- Solo tratamos categorías especiales de datos personales, como datos de salud, cuando concurre un requisito legal adicional, en particular el previsto en el artículo 9, apartado 2, letra f, del RGPD, en la medida necesaria para formular, ejercer o defender reclamaciones.
La información necesaria para evaluar y tramitar un encargo es, por regla general, un requisito para prestar un servicio adecuado. Sin ella, es posible que no podamos aceptar o ejecutar el encargo. Cuando los datos no se obtienen directamente de la persona afectada, deben observarse las obligaciones de información del artículo 14 del RGPD y sus excepciones; en particular, se respetan el secreto profesional de los abogados y el § 29 de la Ley Federal alemana de Protección de Datos (BDSG).
9. Conservación y supresión de datos
Distinguimos los datos según su finalidad y contenido. Por ejemplo, un correo electrónico puede ser una consulta sin compromiso, parte de un expediente o un justificante sujeto a conservación fiscal; por ello, no se aplica el mismo plazo a todos los mensajes.
- Registros de alojamiento: IONOS indica siete días para los datos de los visitantes del alojamiento web y hasta ocho semanas de disponibilidad de los registros de acceso de los contratos anteriores. La anonimización y la delimitación de estos plazos, aún no confirmada de forma concluyente para nuestro contrato, se explican en el apartado 2.
- Consultas sin encargo posterior: Conservamos la información hasta la resolución definitiva de la consulta. Después se elimina en cuanto no se prevean más preguntas o comunicaciones y no exista otro motivo de conservación.
- Documentación relativa a reclamaciones: Cuando sea necesario, conservamos la documentación pertinente durante el plazo de prescripción aplicable. El plazo ordinario es de tres años (§ 195 BGB); su inicio se rige por el § 199 BGB. Los litigios en curso u otros plazos legales pueden exigir una conservación más prolongada.
- Expedientes profesionales de los abogados: La regla general del § 50 de la Ley Federal alemana de la Abogacía (BRAO) establece seis años, contados desde el final del año natural en que terminó el encargo. No se ven afectadas las disposiciones legales especiales ni otros motivos de conservación.
- Facturas y justificantes contables: Por regla general están sujetos a conservación durante ocho años conforme al § 14b de la Ley alemana del IVA (UStG) o al § 147 de la Ordenanza Tributaria alemana (AO). Según el tipo de documento, el § 147 AO también prevé plazos de seis o diez años. El inicio y las posibles prórrogas se rigen por las disposiciones legales correspondientes.
Si existe una obligación de conservación aunque los datos ya no sean necesarios para la tramitación en curso, su uso posterior se limita a los fines de conservación y prueba permitidos. El contenido de los correos electrónicos se conserva y elimina conforme a su clasificación en estas categorías de datos.
10. Seguridad de los datos y enlaces externos
Nuestro sitio web utiliza la transmisión cifrada mediante HTTPS/TLS. Puede reconocerla por el indicador correspondiente de su navegador. Adoptamos medidas técnicas y organizativas apropiadas en función de los riesgos existentes.
Una conexión cifrada con el sitio web no significa automáticamente que todos los correos electrónicos estén cifrados de extremo a extremo. Para contenido especialmente confidencial, acuerde con nosotros un medio de comunicación adecuado.
Nuestras referencias a otros sitios web, como LinkedIn o la información de proveedores enlazada aquí, son enlaces ordinarios. Al mostrar uno de estos enlaces no incorporamos contenido del sitio enlazado. Cuando sigue el enlace, el proveedor correspondiente es responsable de su tratamiento de datos.
11. Sus derechos de protección de datos
Con sujeción a los requisitos legales correspondientes, dispone, en particular, de los siguientes derechos:
- Acceso a sus datos personales y a la información relacionada (artículo 15 del RGPD);
- Rectificación de los datos inexactos y derecho a que se completen los datos incompletos (artículo 16 del RGPD);
- Supresión de sus datos, salvo que concurran excepciones legales (artículo 17 del RGPD);
- Limitación del tratamiento (artículo 18 del RGPD);
- Portabilidad de los datos que haya facilitado, cuando el tratamiento se base en el consentimiento o en un contrato y se realice por medios automatizados (artículo 20 del RGPD);
- Retirada del consentimiento con efectos futuros, cuando el tratamiento se base en su consentimiento. No se ve afectada la licitud del tratamiento anterior.
Su derecho de oposición conforme al artículo 21 del RGPD
Puede oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de sus datos personales basado en el artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD. En tal caso dejaremos de tratar esos datos, salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para formular, ejercer o defender reclamaciones.
Puede oponerse en cualquier momento al tratamiento con fines de mercadotecnia directa sin indicar motivos específicos. Tras la oposición, los datos afectados dejarán de tratarse con esos fines.
Para ejercer sus derechos puede contactar con nosotros, en particular, en kontakt@boettcher-fischer.de. Por regla general, no se exige ninguna formalidad específica. Respondemos normalmente a las solicitudes en el plazo de un mes; cualquier prórroga legalmente permitida se le explicará dentro de dicho plazo. El secreto profesional de los abogados y las excepciones legales, en particular el § 29 BDSG, pueden limitar el alcance de determinados derechos.
En el tratamiento del sitio web y de contacto aquí descrito no adoptamos decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados que produzcan efectos jurídicos o le afecten significativamente de modo similar, en el sentido del artículo 22 del RGPD.
12. Derecho a reclamar
Puede presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, su lugar de trabajo o el lugar de la presunta infracción (artículo 77 del RGPD).
La Oficina Estatal de Baviera para la Supervisión de la Protección de Datos es competente para entidades privadas con sede en Baviera:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach
Correo electrónico: poststelle@lda.bayern.de
Información y formulario de reclamación del BayLDA
